Denver’s dining scene is a melting pot of cultures, and when it comes to authentic Mexican cuisine, Ni Tuyo stands…